Back Tempelberg Afrikaans Tempelberg ALS جبل المعبد Arabic Məbəd dağı Azerbaijani Храмов хълм Bulgarian হারাম আল-শরিফ Bengali/Bangla Mont del Temple Catalan Chrámová hora Czech Храм тăвĕ CV Tempelbjerget Danish
-Aerial-Temple_Mount-(south_exposure).jpg) | |
| Enghraifft o'r canlynol | bryn, mynydd sanctaidd, caeadle, mosg, cymdogaeth  |
|---|---|
| Label brodorol | הַר הַבַּיִת |
| Crefydd | Islam, iddewiaeth, cristnogaeth |
| Gwlad |  Palesteina |
| Lleoliad | Hen Ddinas Caersalem, Israel |
 | |
| Sylfaenydd | Solomon |
| Enw brodorol | הַר הַבַּיִת |
| Rhanbarth | Jeriwsalem |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
Safle cysegredig wedi'i leoli yn Hen Ddinas Jerwsalem yw Bryn y Deml, ar diriogaethau sy'n destun anghytuno sofraniaeth rhwng gwladwriaeth Israel ac Awdurdod Palesteina. Fe'i gelwir hefyd yn al-Haram esh-Siariff (Arabeg: الحرام الشريف, al-Haram Sharīff-ash, "Noddfa Urddasol"; al-Ḥaram al-Qudsī al-Šarīf, "Noddfa Urddasol Jerwsalem"; Caedle Al Aqsa [1] ) gan Fwslimiaid ac fel Har Ha-Bayit (yn Hebraeg: בית המק; 'Bryn y Tŷ' [Duw] h.y. 'y Deml yn Jerswalem', gan gyfeirio at y deml hynafol) gan yr Iddewon a'r Cristnogion.
- ↑ PEF Survey of Palestine, 1883, volume III Jerusalem, p.119: "The Jamia el Aksa, or 'distant mosque' (that is, distant from Mecca), is on the south, reaching to the outer wall. The whole enclosure of the Haram is called by Moslem writers Masjid el Aksa, 'praying-place of the Aksa,' from this mosque."